logo.png

Bamburuŋburuŋ Dhäwu -- The Brain Story

This video about mental health is based on a flip chart produced by Menzies School of Health Research which explains the function of the brain, what can go wrong and describes a number of common mental illnesses. A sound track in Yolŋu Matha interpreting the flip chart text has been recorded and a video produced. (Video projection originally commenced as part of a previous project and completed for distribution through this project). Spoken in Yolŋu language; with some English text.

This is a Yalu and CDU collaboration

Kidney Book 1

Part 1. Dhuwandja dhäwu nhaltjan limurruŋ ga ḏinyṯiny djäma : The work of our kidneys

 

These videos are based on resources produced by the NT Department of Health (books with text in English) and have been made more accessible to Yolŋu through the addition of Yolŋu audio. 

This is a Yalu and CDU collaboration

Kidney Book 2

Part 2. Dhuwandja dhäwu ḏinyṯinypuy rerri. When your kidneys get sick

 

These videos are based on resources produced by the NT Department of Health (books with text in English) and have been made more accessible to Yolŋu through the addition of a soundtrack in Yolŋu language on video and combined on one DVD. Yolŋu spoken language -- some English text.

This is a Yalu and CDU collaboration

http://yalu.cdu.edu.au/healthResources/index.html

Kidney Book 3

Part 3. Nhaltjan limurr dhu ga nhina ŋunhi limurruŋ dhu ḏinyṯiny rerrikthun. Living with kidney disease

 

These videos are based on resources produced by the NT Department of Health (books with text in English) and have been made more accessible to Yolŋu through the addition of a soundtrack in Yolŋu language on video and combined on one DVD. Yolŋu spoken language -- some English text.

This is a Yalu and CDU collaboration

Diabetes Dhäwu -- Yolŋu food for staying healthy

 

Two Yolŋu men share their knowledge about how Yolŋu can stay healthy.

 

This is a Yalu and CDU collaboration

Diabetespuy Dhäwu Chapter 1 - The full story about diabetes (Type 2)

Chapter 1 How Yolŋu stayed healthy in the past and the effects of rapid cultural change.

 

Gundjarranbuy discusses the effects of rapid cultural change on the health of Yolŋu. She and Trevor Gurruwiwi then explain the Western medical story about digestion, circulation and cells to provide the necessary basis for the following discussion about the work of the pancreas and insulin and how diabetes affects our bodies. Yolŋu language -- no subtitles

This is a Yalu and CDU calloboration

Diabetespuy Dhäwu Chapter 2 - The full story about diabetes (Type 2)

Chapter 2: Nhaltjan ŋuli ŋatha djäma rumbalŋur? How does food work in our body?

Gundjarranbuy discusses the effects of rapid cultural change on the health of Yolŋu. She and Trevor Gurruwiwi then explain the Western medical story about digestion, circulation and cells to provide the necessary basis for the following discussion about the work of the pancreas and insulin and how diabetes affects our bodies. Yolŋu language -- no subtitles

This is a Yalu and CDU calloboration

Diabetespuy Dhäwu Chapter 3 - The full story about diabetes (Type 2)

Chapter 3: Munguḻ Ganaŋmaranhawuy Rrumbal :Cells

 

Gundjarranbuy discusses the effects of rapid cultural change on the health of Yolŋu. She and Trevor Gurruwiwi then explain the Western medical story about digestion, circulation and cells to provide the necessary basis for the following discussion about the work of the pancreas and insulin and how diabetes affects our bodies. Yolŋu language -- no subtitles

This is a Yalu and CDU collaboration.

Diabetespuy Dhäwu Chapter 4 - The full story about diabetes (Type 2)

Chapter 4: Insulinpuy ga Mathawatupuy Dhäwu: The Insulin and Pancreas Story.

 

Gundjarranbuy discusses the effects of rapid cultural change on the health of Yolŋu. She and Trevor Gurruwiwi then explain the Western medical story about digestion, circulation and cells to provide the necessary basis for the following discussion about the work of the pancreas and insulin and how diabetes affects our bodies. Yolŋu language -- no subtitles  

This is a Yalu and CDU calloboration 

Diabetespuy Dhäwu Chapter 5 - The full story about diabetes (Type 2)

Chapter 5: Nhaltjan djugay dhu buma litjalaŋ rumbal? How does diabetes damage our body?

 

Gundjarranbuy discusses the effects of rapid cultural change on the health of Yolŋu. She and Trevor Gurruwiwi then explain the Western medical story about digestion, circulation and cells to provide the necessary basis for the following discussion about the work of the pancreas and insulin and how diabetes affects our bodies. Yolŋu language -- no subtitles

This is a Yalu and calloboration

Dick Munuŋguyga ḻakaram dhäwu bamanpuy -- a story about how Yolŋu stayed healthy in the past

Dick Munuŋgu talks about the lifestyle of Yolŋu in the past and how diet and exercise maintained health. Yolŋu language -- no subtitles

Nhaltjan limurr dhu ŋurruŋu malŋmaram ga gulmaram dhuwali weyinŋumirr rerri? How can we prevent and manage chronic conditions

Exercise

Yolŋu at Galiwin'ku talk about how exercise can help control diabetes and maintain good health. Yolŋu language -- no subtitles

Garrutjuy ga dhäwu lakaram Djukapuy

Garrutju talks about the ways she manages her diabetes.

Early childhood issues Yolŋu perspectives